20th Century Fox To Release Dragonball Film in 08


報紙標題翻成中文.......................就是好萊塢的二十世紀福斯電影公司拍攝的
【七龍珠】真人版電影明年上映啦!!!!!


有沒有被嚇到????
周星馳是監製.........台灣的報紙其實前幾天報導過........但注意到的人似乎不多)

老實說,我被「嚇壞了」!!!!!!!!!

以下是節選的外國新聞,內有重點翻譯

20th Century Fox To Release Dragonball August 15, 2008

Based on the popular Japanese manga – which spawned best selling graphic novels, video games and a phenomenally successful TV series
(manga 指的就是日本漫畫)

Rising Star Justin Chatwin (WAR OF THE WORLDS) cast as heroic Goku,

飾演「悟空」的是 Justin Chatwin,不要問我他是誰.......因為我也不認識,他演過最有名的角色就是【世界大戰】中阿湯哥的兒子。看吧~~就算你看過那部電影,我相信這麼說你還是想不起來他是誰,所以我幫大家找了一張他的玉照

(左方為男演員、右方為「物空」本尊,各位看官覺得如何?我的感覺是..............這不是七龍珠、這不是七龍珠、這不是七龍珠


Legendary Filmmaker Stephen Chow (KUNG FU HUSTLE) Produces, and James Wong (FINAL DESTINATION) Directs

上面說監製是「周星馳」(上面原文請不要翻譯成"傳奇性的電影製作人"...那樣很好笑) ,James Wong 是一位華裔導演,【絕命終結站】和李連杰主演的【救世主】就是他拍的...............很難想像這部電影會變成甚麼模樣(乾脆請【變形金剛】的麥克貝來導演嘛~~~~反正他一向都拍攝娛樂百分百的電影,七龍珠不就是看爽的嗎?)


LOS ANGELES (November 13, 2007) _ Twentieth Century Fox will release the science fiction-adventure DRAGONBALL worldwide on August 15, 2008. The film, which begins production later this year, is based on the popular Japanese manga created by Akira Toriyama, whose work spawned best selling graphic novels, video games and a phenomenally successful television series.

其實這個新聞已經在網路上傳了好幾年了,直到今年十一月才定案,二十世紀福斯公司決定在2008年8月15日在全球上映【七龍珠】電影。今年底會開始拍攝這部電影。


The manga, novels and series bring to the film a rich mythology and exciting, complex characters – all of which have captivated millions of fans, of all ages, around the globe. One of the greatest manga franchises ever created, DRAGONBALL has an enormous online fanbase and is consistently one of the most frequently searched-for terms on Google and Yahoo! DRAGONBALL has exploded into a global phenomenon that has generated more than four billion dollars in merchandising sales. It is considered the gold standard of anime-based video games, with more than 25 different games and over ten million units sold since May 2002. The series – 500 episodes strong – posted top ratings in Europe, Asia and the U.S.

這段主要是說【七龍珠】是多麼著名的日本漫畫,在全世界有幾百萬的粉絲,賣得多好多好、出了好多週邊產品、電玩,並且在亞洲、歐洲甚至美國引起大家狂熱!!!!!!!!(懶得全部翻譯啦!相信大家多少都聽過【七龍珠】這部老漫畫)


Rising star Justin Chatwin, who portrayed Tom Cruise’s son in Steven Spielberg’s WAR OF THE WORLDS, takes on the lead role of the heroic Goku, a powerful warrior who protects the Earth from an endless stream of rogues bent on dominating the Universe and controlling the mystical objects from which the film takes its name.

重頭戲來了,說「新星」Justin Chatwin(就是在【世界大戰】中飾演阿湯哥兒子的演員)被選為是演「男主角孫悟空」(後面加述這個悟空是多麼英雄、拯救世界末日無數次.....後面就blahblahblah......)

 


Chatwin has already begun a rigorous training regimen under the auspices of the premier stunt performance company, 87Eleven, which has executed or designed some of the biggest action pieces ever seen on film, in pictures such as THE MATRIX, THE BOURNE SUPREMACY, MR. & MRS. SMITH, and 300.

這裡說Justin Chatwin為了演出驚人的特技已經開始接受嚴格的訓練(他是要表演龜派氣功坡還是元氣彈?還是瞬間挪移?),而訓練他的公司87Eleven則是製作和設計許多大型電影特效的表演公司,他們的作品有【駭客任務】、【神鬼認證2】、【史密斯夫婦】和【斯巴達:三百壯士】。
(恩,很多人說【駭客任務3】的尼奧和電腦人大戰很有【七龍珠】的Fu.................)

 


Fan favorite James Marsters, best known for his role as the charismatic vampire Spike on the seminal fantasy series “Buffy the Vampire Slayer” and “Angel,” will portray the principal antagonist, Piccolo. Other major roles are currently being cast.

還有.....飾演「比克」的是James Marsters(請不要問我他是誰,我對他更不熟),看起來比那個「悟空」好多了,不過......待他化了妝後,我想本尊的真面目也看不出來了吧???另外,其他主要演員近期內名單會出爐(恩,我會追蹤報導的!!!!)

BUT~~~~比克在這裡還是"比克大魔王"的設定耶.....................??????當初不是說要拍攝七龍珠Z系列嗎???中文報紙還寫說「周星馳推薦陳冠希飾演『特南克斯』」(我的媽呀~~~~請不要找他好嗎,不但太老、臉型也不對啊!!!!!!陳冠希的FANS請不要殺我,這是普遍七龍珠迷的心聲)

如果有特南克斯出現...........那比克怎麼還是反派呢???(如果有特南克斯....那時候的反派應該是西魯吧????17號和18號在哪兒????)

(左邊是比克、右邊是男演員.........感覺好像稍微好一點吼~~~~~)

 


DRAGONBALL is produced by legendary filmmaker Stephen Chow whose best known films as an actor, director and screenwriter have featured a unique blend of martial arts action, CGI and comedy; Chow’s notable credits include the hits SHAOLIN SOCCER(少林足球) and KUNG FU HUSTLE(功夫). The director is James Wong, formerly an executive producer/writer on the noted genre series “The X-Files,” “Millennium” and “Space: Above and Beyond” – and the co-writer/director of the big-screen hits FINAL DESTINATION and FINAL DESTINATION 3.

這邊是介紹【七龍珠】電影的製片周星馳和導演詹姆士王(應該不用細細翻譯了吧?周星馳誰不認識????)

 


以上是新聞內容............

總之,我覺得...很可能會拍出一部高成本的「假動作片之名、行動畫片之實」的大爛片

(看看【貝武夫】就知道了,70%都是電影修出來的,劇情根本沒內涵啊!!!!!!!!!!!)

 

反正,明年暑假不會無聊了.................ORZ


創作者介紹

美麗新世界

咪咪寶 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()